Sick Day Guidelines

I NEED TO STAY HOME IF...

NECESITO QUEDARME EN CASA SI...

 
I HAVE A FEVER
 
TENGO FIEBRE
I AM VOMITING
 
ESTOY VOMITANDO
I HAVE DIARRHEA
 
TENGO DIARREA
I HAVE A RASH
 
TENGO SALPULLIDO
I HAVE HEAD LICE
 
TENGO PIOJOS
I HAVE AN EYE INFECTION
 
TENGO UNA INFECCIÓN DE OJO
I HAVE BEEN IN THE HOSPITAL
 
HE ESTADO EN EL HOSPITAL
 emoji with thermometer in mouth  emoji throwing up green vomit  poop emoji  emoji with red rash  emoji scratching head  emoji with bruised eye  hospital emoji
 Temperature of 100 or higher
 
Temperatura de 100 o superior
Within the past 24 hours
 
dentro de las últimas 24 horas
Within the past 24 hours
 
dentro de las últimas 24 horas
Body rash with itching or fever
 
salpullido corporal con picazón o fiebre 
Itchy head, active head lice
 
Piojos activos
Redness, itching and/or "crusty" drainage from eye
 
Enrojecimiento, picazón y/o drenaje "crujiente"
Hospital stay and/or ER visit
 
Estancia hospitalaria y/o visita La sala de emergencias
 

I AM READY TO GO BACK TO SCHOOL WHEN I AM...

YO ESTOY LISTO PARA VOLVER A LA ESCUELA CUANDO SOY ...

 Fever free for 24 hours without the use of fever reducing medication i.e. Tylenol, Motrin
 
Sin fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Es decir, Tylenol, Motrin.
Free from vomiting for at least 2 solid meals
 
Libre de vómitos durante al menos 2 comidas sólidas.
Free from diarrhea for at least 24 hours
 
Libre de diarrea durante al menos 24 horas.
Free from rash, itching, or fever. I have been evaluated by my doctor if needed
 
Libre de erupción, picazón o fiebre. He sido evaluado por mi médico si es necesario.
Treated with appropriate lice treatment at home and cleared by Health Services Office
 
Se tartó con el tratamiento adecuado para piojos en casa y revisado por la oficina.
Evaluated by my doctor and have a note to return to school
 
Evaluado por mi médico y tengo una nota para regresar a la escuela. 
Released by my medical provider to return to school
 
Publicado por mi proveedor do servicios médicos para regresar a la escuela.